**The BEST performance award from the 19th International Pula Festival – Croatia, 2013**
**Prix de la MEILLEURE performance au 19e Festival International de Pula, Croatie, 2013**
Premier / Première : 2012 – Duration / Durée : 55 min – Genre / Genre : Dance & interdisciplinary performance / Danse & l’art multidisciplinaire – Concept, Direction & Choreography / Conception, Mis en scéne & Chorégraphie : Mehdi Farajpour – Sound & music / Son & Musique : Arnaud Rollat & Phillip Glass – Technical Director / Régisseur téchnique : Arnaud Rollat – Dancers / Danseurs : Neus Canalias Avila, Antonio Izquierdo Martínez, Sílvia Brossa I Marí, Quim Vilagran Casanovas, Maria Frigola Butiñà, Mehdi Farajpour – Stage design / Scénographie : Mehdi Farajpour – Online drawing / Dessin en ligne : Felix Soletic & Valentina Ferarro – Produced by / Produit par ORIANTHEATRE Dance Company.
Supported by / soutenu par: L’escola de dansa de celrà, Théâtre de l’ATENEU (Spain) / International Festival Zadarsnova / International Pula festival (Croatia).
CONCEPT:
ETC, ETC were the two very last words written by Antonin Artaud in his final notebook. These final words were the catalyst for Mehdi Farajpour to begin a visual research into that moment of Artaud’s life. The word ETC represents a moment where one prefers to stop talking about a specific subject. Very often there is a reason behind this interrupting action. A reason which functions as a barrier; set up either by the society or by the person themselves. The result: limited freedom.
The performance ETC, ETC is a research on psychological choreography through which Mehdi Farajpour is talking about the moment of etc, etc. He explains this moment through physical expressions, images, drawings, video, poetry, etc.
PROPOS :
ETC, ETC. sont les deux derniers mots écrit par Antonin Artaud dans son dernier cahier. Et cela, était le debut pour le chorégraphe, Mehdi FARAJPOUR, a commencé un recherche visuel autour de ce moment. Le mots ETC représente ce moment où l’on a tant de choses à dire, à confier, mais que l’on préfère abréger. C’est ce moment où les phrases se terminent par « etc, etc. ».
Bien souvent, une raison inconsciente nous amène à nous interrompre. Une raison qui fonctionne comme une barrière, une barrière mise en place par la société ou par l’interlocuteur lui-même, mené par ses sentiments profonds. Dans tous les cas, la conséquence reste la même : une limitation de la liberté d’expression personnelle.
La performance « etc, etc. » est une recherche chorégraphique et physiologique d’après les pensées de l’écrivain, théoricien et artiste complet, Antonin Artaud, dont l’ultime écrit s’est achevé sur ces mots : « etc, etc. ». Mehdi Farajpour traduit ce moment de l’« etc, etc. » à travers une chorégraphie où se mêlent expression physique, images, dessin, vidéo et poésie, conférant à ce projet une structure interdisciplinaire.